Glossário

Refere-se à disponibilidade de terra a ser ocupada ou utilizada conforme pretendido, com a necessária segurança de propriedade ou posse e de acordo com os usuários da terra (deslocados) e/ou comunidades locais.

O processo para identificar, priorizar e gerenciar riscos e impactos sociais e em direitos humanos adversos.

Um processo de investigação usado para todos os incidentes, independentemente do nível e tipo de consequência. O processo do LFI consiste em etapas relacionadas que garantem que os incidentes sejam relatados, investigados, que os aprendizados sejam compartilhados e que as ações corretivas e preventivas sejam comunicadas e encerradas de maneira consistente. Isso garantirá que, como organização, aprendamos coletivamente com os incidentes, e a eficácia dos controles seja continuamente revisada e aprimorada para impedir que incidentes semelhantes (repetições) ocorram.

Inclui a compra definitiva de propriedade e compra de direitos de acesso, como direitos de passagem.

Aquisição/desapropriação compulsória é o poder do governo de adquirir direitos sobre a terra sem o consentimento voluntário do proprietário ou ocupante se tal aquisição/desapropriação for considerada de interesse público, e muitas vezes necessária para o desenvolvimento social e econômico.

Uma Área de influência é a extensão geográfica dos impactos (potenciais) de um site sobre as vidas, meios de subsistência, saúde ou bem-estar das partes interessadas externas e do ambiente natural. A área de influência inclui: (i) as atividades e instalações do site que são de propriedade direta, operadas ou gerenciadas (incluindo por terceiros); (ii) instalações associadas; (iii) os impactos de desenvolvimentos planejados e não planejados causados pelo site que podem ocorrer posteriormente ou em um local diferente (por exemplo, projetos Stay In Business, desenvolvimentos de Vida Útil, etc.); (iv) os impactos indiretos sobre a biodiversidade ou sobre os serviços ecossistêmicos dos quais os meios de subsistência das comunidades locais dependem; e (v) as áreas de envio de mão de obra primária do site e áreas onde a renda gerada pelo emprego do site é gasta.

Um objeto portátil criado por atividades humanas anteriores e que se torna parte de um sítio arqueológico ou achado arqueológico isolado.

Apoio fornecido a pessoas que são fisicamente deslocadas por um projeto. A assistência pode incluir transporte, alimentação, abrigo e serviços sociais que são fornecidos às pessoas afetadas durante sua realocação. A assistência também pode incluir subsídios em dinheiro que compensem as pessoas afetadas pela inconveniência associada ao reassentamento.

Avalia se um Plano de Gerenciamento de Deslocamento (DMP) foi concluído, se os objetivos de planejamento foram atendidos e se quaisquer ações corretivas ou extensão das medidas de mitigação existentes, especialmente restauração de meios de subsistência, são necessárias para concluir o processo de gerenciamento de deslocamento. A auditoria é realizada por um especialista independente geralmente após um tempo suficiente para que o impacto das medidas de mitigação se manifeste de uma maneira que possa ser detectada.

Determinar os resultados de uma intervenção ou programa, e também seu valor associado aos beneficiários pretendidos, por meio de coleta sistemática e regular de dados (monitoramento). Seu objetivo é melhorar a eficácia e sustentabilidade das intervenções/programas e informar a tomada de decisão sobre futuras intervenções/programas.

Uma avaliação das necessidades de saúde da comunidade envolve uma revisão sistemática dos problemas de saúde atuais enfrentados por uma população, com os resultados levando a prioridades acordadas e o desenvolvimento de estratégias para direcionar a alocação de recursos com o objetivo de atender às necessidades de saúde da comunidade identificadas, melhorando os resultados de saúde e reduzindo desigualdades. O processo envolve a comunidade e a participação colaborativa.

Uma técnica de revisão estruturada para identificar e analisar condições perigosas no local de trabalho e para verificar a adequação dos controles existentes ou planejados das condições perigosas.

Significa padrões, práticas, métodos e procedimentos em conformidade com a legislação/regulamentações locais e o exercício do grau de habilidade e cuidado, diligência, prudência e previsão que seriam razoavelmente e normalmente esperados de uma pessoa ou órgão habilitado e experiente envolvido na indústria ou setor de negócio relevante.

Características de objetos que incorporam valores culturais, como rochas sagradas, cavernas, riachos ou cachoeiras.

A Matriz de Consequências Sociais divide os impactos ou incidentes sociais sobre direitos humanos e em seis categorias: Econômico; Segurança Pessoal e Política; Redes Socioculturais; Infraestrutura e Serviços; Patrimônio Cultural; e Saúde e Segurança Comunitária. Essas categorias permitem que os sites desenvolvam uma imagem abrangente de toda a gama e tipo de possíveis impactos de direitos humanos e sociais nas partes interessadas externas.

Os elementos SED podem ser agrupados em quatro grandes temas de desenvolvimento socioeconômico, que são chamados de categorias SED e incluem Condições de vida, Qualidade de vida, Coesão social e Envolvimento cívico.

uma classificação de consequência final (real e potencial) é atribuída a um incidente após a investigação do LFI, com base em todas as informações coletadas como parte da investigação do LFI. Portanto, a classificação de consequência final pode diferir da classificação de consequência preliminar.

Uma classificação de consequência atribuída a todos os incidentes, com base em um cenário de pior caso razoável, ou seja, o que poderia ter acontecido.

Uma classificação de consequência atribuída a todos os incidentes com base no evento indesejado real, ou seja, o que realmente aconteceu.

Uma classificação preliminar (real e potencial) de consequências é atribuída a um incidente antes da investigação do LFI, com base nas informações preliminares e muitas vezes incompletas disponíveis no momento.

Engajar as partes interessadas na tomada de decisões, com a decisão tomada em conjunto. 

Um comitê de gerenciamento multidisciplinar em nível do site que facilita uma abordagem integrada e multidisciplinar para gerenciar os riscos e impactos sociais e em direitos humanos potenciais.

Comunidades que vivem em ou ao redor de áreas onde as pessoas fisicamente deslocadas serão reassentadas ou onde terras agrícolas de reposição serão alocadas e que, por sua vez, podem ser afetadas pelo reassentamento. O reassentamento pode causar impactos nas comunidades anfitriãs – por exemplo, por meio do aumento da pressão sobre a terra, água ou outros recursos, ou por meio de mudanças na dinâmica socioeconômica local.

Fonte ou situação com potencial nocivo.

Os condutores são os "motivos" pelos quais a Anglo American implementa projetos SED, determinando quais sites da Anglo American precisam alcançar o Plano SED. Alguns dos condutores são obrigatórios (por exemplo, compromissos de licenciamento e controles SHIRA relevantes para SED), enquanto outros são voluntários ou considerações para o planejamento (por exemplo, prioridades do governo ou da comunidade).

Uma discordância fundamental entre duas ou mais partes devido a interesses, valores ou necessidades contrastantes.

Uma pessoa ou grupo de pessoas que compartilham uma unidade habitacional. Uma unidade habitacional é uma casa, apartamento, casa móvel, conjunto de cômodos ou um único cômodo em que os ocupantes moram e comem separadamente das outras pessoas e que tem acesso direto pelo exterior do edifício ou por um corredor comum. Um conjunto familiar não corresponde necessariamente a uma família e pode ser composto por uma única família, uma pessoa morando sozinha, duas ou mais famílias morando juntas ou qualquer outro grupo de pessoas aparentadas ou não que compartilham a moradia e a cozinha.

Não existe uma definição universalmente aceita de FPIC. A IFC observa, no entanto, que o FPIC se baseia no processo de ICP descrito acima e o expande, e é estabelecido por meio de negociações de boa-fé entre a empresa e as Comunidades de Povos indígenas afetadas. O site precisará demonstrar que possui documentado: (i) o processo mutuamente aceito entre o site e as Comunidades de Povos indígenas afetadas, e (II) a prova de acordo entre as partes como resultado das negociações. O FPIC não requer necessariamente unanimidade e pode ser alcançado mesmo quando indivíduos ou grupos dentro da comunidade discordam explicitamente.

Efeitos decorrentes de um evento, se ele ocorrer, que podem afetar as partes interessadas externas. 

Efeitos decorrentes do evento de risco, se ele ocorrer, que podem afetar a realização dos objetivos de negócios da Anglo American.

O ICP envolve uma troca aprofundada de opiniões e informações, e uma consulta organizada e reiterada, que leve o site a incorporar no seu processo de tomada de decisão as opiniões das comunidades afetadas sobre assuntos que as afetam diretamente, como as medidas de mitigação propostas, o compartilhamento de benefícios e oportunidades de desenvolvimento e questões de implementação.

Engajar-se com as partes interessadas para informar a tomada de decisões, com a decisão tomada pela empresa.

Um terceiro cujo trabalho com a Anglo American está diretamente associado aos processos principais da mina e/ou planta e inclui terceiros envolvidos na extração, manuseio/beneficiamento de mineração, processamento, manutenção de engenharia e suporte de manutenção, reabilitação de mineração, drenagem de gás (operações em andamento da mina) e funções que tocam o produto nas áreas intermediárias e finais da cadeia de valor da empresa. Isso inclui os terceiros nos quais a Anglo American terceirizou uma atividade de mineração para o terceiro.

Um terceiro cujo trabalho com a Anglo American está em uma capacidade não mineradora; isto é, não está diretamente associado aos processos principais da mina e/ou planta.

Um controle (também chamado de mitigação) é definido como um meio de reduzir a probabilidade de ocorrência de um impacto ou risco e/ou minimizar as consequências após a ocorrência de um evento.

Mitigações ou controles para minimizar riscos e maximizar oportunidades relacionados ao fechamento.

O ICbS orienta as equipes de investimento na definição do escopo do trabalho por disciplina, da Oportunidade à Viabilidade. O líder de investimento é responsável por identificar e envolver as partes interessadas, incluindo membros da equipe de estudo e projeto, recursos-chave de disciplina e outros para revisar o ICbS e selecionar os critérios apropriados.

Os critérios de sucesso (também conhecidos como critérios de conclusão) são os padrões acordados que devem ser atendidos para facilitar o abandono do arrendamento. Geralmente são definidos por meio do engajamento com órgãos reguladores e outras partes interessadas externas. Os critérios de sucesso refletem os requisitos legais, a visão de fechamento, o uso do solo pós-mineração, objetivos e critérios de fechamento (medidas de mitigação), com um programa de monitoramento inicial.

Um conjunto publicado de taxas de compensação monetária a ser usado na avaliação e cálculo de compensação para várias categorias de terrenos, ativos estruturais, colheitas e árvores, e outros ativos que podem ser adquiridos pelas autoridades durante a aquisição de terras.

O custo de substituição como uma taxa de compensação por ativos perdidos deve ser calculado como o valor de mercado mais os custos de transação. (International Finance Corporation (IFC), 2012); ou seja, um custo/valor de substituição de qualquer terra ou outro ativo é o custo/valor equivalente ou suficiente para substituir/comprar terra ou outro ativo de valor equivalente ou produtividade agrícola. A depreciação de estruturas e ativos não deve ser considerada.

A data limite fornece uma base para determinar a elegibilidade para inclusão no processo de reassentamento. Pode ser definida pela legislação nacional e normalmente coincide com o início ou a conclusão do censo e inventário de ativos das pessoas afetadas pelo projeto. Pessoas que começam a ocupar a área do projeto após a data limite não são elegíveis para compensação e/ou assistência de reassentamento. Da mesma forma, os ativos fixos (como estruturas construídas, plantações, árvores frutíferas e bosques) estabelecidos após a data limite não precisam ser compensados.  

Orienta a concepção e implementação de projetos SED e é desenvolvida para cada elemento SED prioritário (identificado por meio da matriz de definição de prioridades). O objetivo da SoW é identificar os resultados desejados no nível do elemento e identificar uma abordagem adequada para proporcionar os resultados desejados, incluindo uma Teoria da mudança. A abordagem deve ser baseada no entendimento dos contextos interno e externo, oportunidades de parcerias e colaboração, custos e prazos, consequências não desejadas e questões de vulnerabilidade, inclusão e diversidade.

Abrange nossas interações, atividades e resultados com respeito às comunidades locais e outras partes interessadas locais nas áreas afetadas por nossas atividades de mineração. O Desempenho social não é um ato filantrópico para manter nossa reputação, nem se concentra exclusivamente nas atividades necessárias para satisfazer os requisitos legais ou regulatórios locais. Na verdade, o Desempenho social é essencial para o cumprimento de nossos objetivos empresariais estratégicos, garantindo para o Grupo Anglo American a prevenção de danos/lesões, e criando um ambiente onde as comunidades afetadas por nossas operações possam prosperar de forma sustentável.

Em regiões com baixo desenvolvimento socioeconômico, ou como parte do planejamento de fechamento de mina, o SED precisa adotar uma abordagem específica chamada Desenvolvimento Regional Colaborativo ou CRD. Em linha com o Plano de Mineração Sustentável da Anglo American, o CRD visa atuar como um catalisador para a mudança nas comunidades e regiões onde operamos, em parceria intersetorial e multiorganizacional com outras partes interessadas para promover o desenvolvimento socioeconômico de maior escala e a longo prazo. O CRD olha para além da vizinhança imediata dos nossos sites para identificar oportunidades para melhorar as perspectivas daqueles em nossa região anfitriã, independente de nossa presença, de forma que os benefícios sejam sentidos muito além da vida útil da mina.

O SED inclui projetos/iniciativas destinadas a melhorar de forma sustentável o bem-estar das comunidades, abrangendo os 16 elementos do SED. Os projetos SED também podem atuar como controles no gerenciamento de potenciais impactos sociais e em direitos humanos e outros riscos para o negócio. Em contraste com o Desenvolvimento Regional Colaborativo (CRD), que olha além da vizinhança imediata de nossos sites e promove o desenvolvimento em parcerias de maior escala e longo prazo, o SED inclui frequentemente oportunidades mais focadas e sustentáveis localmente, aproveitando a melhor capacidade disponível no site com uma perspectiva de curto a médio prazo.

Refere-se a medidas descritivas de diferença na exposição a fatores de risco à saúde e às diferenças no estado de saúde entre grupos de pessoas.

Abrange o deslocamento físico e econômico (consulte as definições para "deslocamento físico" e/ou "deslocamento econômico").

Perda de ativos (incluindo terras), ou perda de acesso a ativos, que leva à perda de renda ou meios de subsistência como resultado da aquisição de terras relacionadas ao projeto ou restrição de acesso aos recursos naturais. Pessoas ou empresas podem ser economicamente deslocadas com ou sem experiência de deslocamento físico.

Perda de casa/apartamento, moradia ou abrigo como resultado da aquisição de um terreno relacionado ao projeto que requer que as pessoas afetadas se mudem para outro local.

Deslocamento permanente ou temporário de indivíduos, famílias e/ou outros grupos afetados de sua residência ou propriedade ocupada contra sua vontade, sem fornecer acesso a formas legais ou outras formas de proteção. Para ser distinguido do despejo legal.

Um processo de despejo, geralmente liderado pelo governo, que é desenvolvido em consulta com as autoridades relevantes para lidar com os casos em que não foi possível chegar a acordos de reassentamento negociados com todas as famílias ou indivíduos deslocados, apesar de ter seguido um processo de planejamento de reassentamento abrangente e participativo.

A gama de fatores pessoais, sociais, econômicos e ambientais que influenciam o estado de saúde.

A compensação oferecida a pessoas, famílias, grupos e/ou comunidades deslocadas física e/ou economicamente pelo projeto. Isso inclui (mas não está limitado a): compensação financeira; o direito de participar de programas de restauração de meios de subsistência; terra de reposição e/ou habitação, prestação de serviços, assistência de transporte e outra assistência de curto prazo necessária para mudar de um site para outro.

Direitos humanos são direitos inerentes a todos os seres humanos, independentemente da nacionalidade, local de residência, sexo, origem nacional ou étnica, cor, religião, idioma ou qualquer outro status. Todos temos o mesmo direito aos nossos direitos humanos, sem discriminação. Esses direitos são todos inter-relacionados, interdependentes e indivisíveis. Os direitos humanos universais são frequentemente expressos e garantidos por lei, nas formas ou tratados, direito internacional consuetudinário, princípios gerais e outras fontes de direito internacional. Os direitos humanos universais incluem direitos civis e políticos, direitos econômicos, sociais e culturais, direitos trabalhistas, direitos ambientais e proteção de grupos vulneráveis. Direitos humanos salientes são aqueles com maior risco, geralmente relevantes para uma atividade ou contexto operacional específico.

Deslocamento físico ou econômico temporário.

Um efeito direto (primário) demonstra uma relação de causa e efeito específica causada por uma ação que ocorre ao mesmo tempo e local (por exemplo, acidente de trânsito com um veículo no site ou emissões de um processo no site afetando a qualidade do ar).

Um efeito indireto é um subproduto secundário (removido pela distância ou causado por uma ação que ocorre posteriormente) de uma interação entre várias variáveis e pode ser uma consequência de um efeito direto (por exemplo, migração induzida pela operação e pressão sobre os serviços básicos, transmissão de doenças transmissíveis ou alteração dos valores tradicionais devido ao reassentamento).

A atividade ou circunstância que causa deslocamento e exige reassentamento. Pode ser o acesso à terra para fins operacionais, ou impactos ambientais, de saúde ou segurança em uma comunidade específica.

Direito à indenização e assistência por necessidade de deslocamento decorrente de aquisição de terras, revogação de direitos e/ou desapropriação de bens. Uma condição típica para elegibilidade é que os ativos ou direitos afetados devem ter sido estabelecidos antes da data limite.

Com base em modelos existentes das necessidades de desenvolvimento social e econômico dos indivíduos, famílias e comunidades, 16 elementos foram identificados como determinantes de uma vida “boa”. Mudanças positivas nesses elementos contribuem para o desenvolvimento socioeconômico e a melhoria de comunidades prósperas.

Uma emergência causada por atividades do site ou decorrente de uma falha técnica no site.

Existem várias definições de emergência. Em geral, uma emergência é definida como uma situação grave, inesperada e muitas vezes perigosa, exigindo ação imediata. As Diretrizes gerais de Meio ambiente, Saúde e Segurança (EHS) do Banco Mundial definem uma emergência como “um evento não planejado em que um site perde o controle de uma situação que pode resultar em riscos para a saúde humana, propriedade ou meio ambiente, seja dentro da instalação ou na comunidade local”. A metodologia de Conscientização e Preparação para Emergências em Nível Local (APELL) do Programa das Nações Unidas para o Meio Ambiente (PNUMA) define uma emergência como "um evento que irá produzir ou agravar ferimentos a pessoas e/ou danos à propriedade, a menos que ocorra uma intervenção imediata. Uma condição de risco que requer uma ação urgente”.

Engajar as partes interessadas na tomada de decisões, com a tomada de decisão deixada a cargo da parte interessada.

Quando uma abordagem específica do contexto é adotada para aqueles consultados com o conteúdo apresentado em um formato prontamente compreensível, e as técnicas usadas são culturalmente apropriadas.

Refere-se a diferenças razoáveis, justas e inevitáveis na exposição a fatores de risco para a saúde e status, entre grupos de pessoas. Por exemplo, diferenças significativas na mortalidade ou exposição ao risco ambiental entre grupos de baixa e alta renda seriam consideradas injustas e evitáveis e, portanto, consideradas um desafio de equidade.

Uma medida para determinar a significância do impacto sobre as pessoas afetadas, inclui fatores como a duração do impacto e o número de pessoas afetadas. A orientação é fornecida na Matriz de consequência social do Social Way para identificar a classificação de significância para a escala.

Esforços feitos para afetar o resultado de um problema fora do controle direto do site, normalmente onde há o papel de várias partes interessadas.

Indivíduo que tem experiência considerável, demonstrável e recente no campo específico em contextos comparáveis. Quando pertinente, a experiência deve ser apoiada com histórico, credenciais, registro profissional e/ou qualificação adequados.

É uma descrição e/ou medição da saúde de um indivíduo ou população em um determinado momento em relação a padrões identificáveis, geralmente por referência a indicadores de saúde.

Um documento que estabelece os princípios e procedimentos a serem adotados para o reassentamento. Promove boas práticas de reassentamento consistentes ao longo do tempo, definindo os princípios gerais para a aquisição de terra, compensação e planejamento de reassentamento/restauração de meios de subsistência que se aplicarão a todos os processos de reassentamento, e é o precursor dos RAPs e/ou Planos de Restauração de Subsistência (LRPs) detalhados para componentes individuais do projeto.

Incidentes ou ocorrências que surjam de uma causa que possa ter um efeito na realização de objetivos ou, de outra forma, levar a danos ou perdas no contexto da reputação da Anglo American e das relações com as partes interessadas.

Qualquer evento que represente um risco particularmente alto para as partes interessadas e/ou sites. Um PUE é qualquer evento com classificação de consequência máxima de 4 ou 5 (alta e maior) na Matriz de gerenciamento do risco operacional da Anglo American.

Um exercício de campo envolve operações de resposta realizadas durante uma emergência simulada. A finalidade de um exercício de campo é testar rigorosamente as capacidades de emergência do sistema de resposta total. Equipamento de resposta é implantado, cenários realistas são usados, pessoal médico e equipamentos, incluindo salas de cirurgia estão incluídos, etc. Os exercícios de campo envolvem todas ou a maioria das funções de resposta a emergências bem como grupos comunitários e agências governamentais. Um exercício de campo é um exercício multipartidário, multijurisdicional, multidisciplinar, com resposta “presença no local”. Exercícios de campo podem atrair a atenção da mídia.

Um exercício de campo envolve operações de resposta realizadas durante uma emergência simulada. A finalidade de um exercício de campo é testar rigorosamente as capacidades de emergência do sistema de resposta total. Equipamento de resposta é implantado, cenários realistas são usados, pessoal médico e equipamentos, incluindo salas de cirurgia estão incluídos, etc. Os exercícios de campo envolvem todas ou a maioria das funções de resposta a emergências bem como grupos comunitários e agências governamentais. Um exercício de campo é um exercício multipartidário, multijurisdicional, multidisciplinar, com resposta “presença no local”. Exercícios de campo podem atrair a atenção da mídia.

Um exercício simulado de resposta a emergências sem ações em campo. A característica dominante deste exercício é o desempenho real de algumas ou todas as ações que possam ser exigidas dos participantes em uma emergência real, exceto as atividades que são realizadas na cena de um acidente. O objetivo é testar as capacidades de planejamento e resposta de pessoal e sistemas sem realmente implantar equipamentos ou recursos; ou seja, sem “estar presente no local”. Um exercício funcional envolve a coordenação entre a empresa e entidades externas.

Terceiros.

A SARA da WHO é uma ferramenta de avaliação de unidades de saúde que usa um conjunto de indicadores rastreadores projetados para avaliar e monitorar a disponibilidade e prontidão dos serviços do setor de saúde e para gerar evidências para apoiar o planejamento e o gerenciamento de um sistema de saúde. O objetivo é gerar informações confiáveis e regulares sobre a prestação de serviços (como a disponibilidade de recursos humanos e de infraestrutura essenciais), sobre a disponibilidade de equipamentos básicos, comodidades básicas, medicamentos essenciais e capacidades diagnósticas, e sobre a prontidão das unidades de saúde para fornecer intervenções básicas de saúde relacionadas ao planejamento familiar, serviços de saúde infantil, atendimento obstétrico de emergência básico e abrangente, HIV, TB, malária e doenças não transmissíveis. Além das avaliações SARA, orientações específicas sobre avaliações de capacidade de saúde para responder a emergências em caso de migração induzida pela operação são publicadas pela OMS. Conforme necessário, elas podem ser adaptadas para considerar outros indicadores de serviços de saúde, como a capacidade de gerenciar casos de trauma por meio de estabilização eficaz em trânsito, atendimento definitivo e atendimento de referência.

Formas de patrimônio cultural que incorporam valores culturais ou fazem parte de uma tradição cultural viva, como conhecimento local, inovações ou práticas comunitárias (também conhecido como patrimônio vivo).

Terceiros.

Uma estrutura ou processo que facilita o diálogo através do qual a Anglo American e nossas partes interessadas podem ser responsabilizadas. Um CEF deve cobrir as comunidades locais e partes interessadas dentro da Área de influência do site, ou seja, pessoas que vivem nas proximidades e que podem ser direta ou indiretamente afetadas por quaisquer atividades relacionadas à mineração.

Uma ferramenta de gerenciamento para identificar, quantificar, priorizar e controlar riscos de forma integrada.

Alterações nas vidas, meios de subsistência, saúde ou bem-estar de partes interessadas externas, direta ou indiretamente causadas por um site. Os impactos podem ser positivos ou negativos. A SHIRA (consulte a Seção 3C) está focado na identificação de possíveis impactos negativos. Os impactos podem ser cumulativos. Impactos cumulativos são os efeitos combinados de vários projetos/atividades em uma área.

Um evento indesejado que instantaneamente ou ao longo do tempo prejudica ou afeta negativamente as pessoas (internas e/ou externas), o meio ambiente, os ativos da empresa (ou seja, instalações, bens ou equipamentos) e/ou a reputação da empresa. É um evento indesejado que leva ou pode levar à atualização de risco. Um incidente pode ter uma ou mais consequências (perdas/danos materiais/interrupção dos negócios, danos à segurança das pessoas, danos à saúde ocupacional, meio ambiente, legais e regulatórios, sociais e de reputação) conforme a Matriz de Riscos do Grupo Anglo American.

um evento indesejado relacionado às atividades do site que tem um impacto adverso na saúde ou no bem-estar de partes interessadas externas, ou resulta em danos a suas propriedades, ativos ou meios de subsistência. Um incidente com consequências sociais pode surgir de uma falha ou acidente técnico de um site, ou uma falha em antecipar, impedir ou mitigar um impacto. Todos os incidentes com consequências sociais devem ser investigados no processo LFI. 

É uma característica de um indivíduo, população ou ambiente que está sujeita a medição (direta ou indiretamente) e pode ser usada para descrever um ou mais aspectos da saúde de um indivíduo ou população (qualidade, quantidade e tempo).

O trabalho que a Anglo American está fazendo para garantir que estamos adotando uma abordagem consistente, compartilhando as melhores práticas e que as operações tenham o apoio de que precisam para garantir o consentimento e a cooperação da sociedade em relação à modernização da mina.

Terceiros

Uma ferramenta usada como parte da SHIRA e do gerenciamento de incidentes e queixas para determinar a classificação de consequência social de incidentes e impactos potenciais nas partes interessadas externas, com base em uma avaliação de escala, vulnerabilidade e remediabilidade.

A Matriz de definição de prioridades do SED ajuda os sites a analisar e avaliar os dados internos e externos relevantes e a selecionar (priorizar) os resultados socioeconômicos ("componentes") com o valor mais alto (interno e externo) que constituem a base do Plano SED. Ela também ajuda os sites a identificar fatores críticos de sucesso e restrições para melhorar o planejamento dos projetos. A Matriz de definição de prioridades do SED foi projetada para ser usada em um ambiente de workshop para revisar e analisar dados relacionados ao contexto interno e externo, resumir e pontuar as descobertas e desenvolver uma lista de elementos prioritários que serão o foco do Plano SED.

Anteriormente chamados de pilares ou alavancas do SED, os mecanismos de entrega são tipos de projetos ou mecanismos de intervenção que são úteis para impulsionar ou realizar mudanças em um ou vários elementos prioritários, como desenvolvimento empresarial ou desenvolvimento de habilidades.

A Migração induzida pelo site (SIM) é definida como o movimento de pessoas para dentro ou para fora de uma área em antecipação ou em resposta a oportunidades reais ou percebidas associadas com um site. As pessoas que se deslocam para a área (ou seja, imigrantes) buscam benefícios em termos de emprego (direto e indireto), iniciativas de desenvolvimento comunitário e outras atividades do site, incluindo o reassentamento. As pessoas que se deslocam para fora da área (ou seja, os emigrantes) normalmente o fazem em resposta ao fechamento ou cuidado e manutenção do site.

Medidas para prevenir/eliminar, reduzir/minimizar, remediar e compensar/balancear potenciais impactos negativos. 

O IDM da Anglo American é uma estrutura formal, porém flexível, que será alavancada para cada investimento com base na complexidade, risco e valor monetário do investimento. Ele estabelece uma abordagem simplificada de tomada de decisão de investimento que está alinhada com as melhores práticas do setor. O IDM é composto por quatro camadas: Política IDM, Processo IDM, Critérios IDM e Ferramentas IDM.

O Modelo Operacional da Anglo American orienta a forma como a empresa planeja e executa o trabalho para garantir que estamos operando nossos ativos de maneira mais eficaz (produtiva) e mais eficiente (custo competitivo) do que nossos concorrentes. O Modelo Operacional visa garantir que os membros da equipe tenham uma compreensão clara de como o seu próprio trabalho e o trabalho de sua equipe produz resultados consistentes, aprimorados e repetíveis. Seu objetivo é produzir operações estáveis, fornecendo resultados previsíveis e variabilidade reduzida nos processos.

A coleta e análise de informações financeiras e não financeiras regularmente, para verificar o desempenho em relação aos objetivos, orçamento e plano de trabalho declarados. O monitoramento normalmente se preocupa com contribuições, atividades e produtos finais (saídas).

O monitoramento e a avaliação participativos vão além de simplesmente informar as partes interessadas sobre os resultados do monitoramento para uma determinada intervenção/programa e lhes dá uma função ativa na definição de metas e seleção de indicadores e os envolve no processo de coleta e análise de dados de monitoramento/avaliação.

O(s) causador(es) do evento de risco: o(s) principal(is) motivo(s) pelo qual o risco pode acontecer. Isso pode incluir condições, circunstâncias, tendências e atividades que podem resultar na ocorrência do evento de risco. As causas podem ser internas ou externas à Anglo American.

Onde existe um alto risco de violação significativa dos valores e padrões éticos de negócios da Anglo American. Uma estratégia de mitigação apropriada deve ser elaborada imediatamente. 

Onde existe um risco significativo de violação dos valores e padrões éticos de negócios da Anglo American. Uma estratégia de mitigação apropriada deve ser elaborada o mais rápido possível. 

No contexto de Saúde e Segurança da Comunidade, o termo ‘comunidade potencialmente afetada’ é frequentemente usado em vez do termo mais generalizado ‘parte interessada potencialmente afetada’.

Para efeitos da integralidade, o termo ‘comunidade(s) potencialmente afetada(s) geralmente descreve uma comunidade (por exemplo, cidade(s), vila(s) ou um grupo de povoados) dentro de um limite geográfico claro onde os impactos à saúde relacionados ao site podem ocorrer. As comunidades potencialmente afetadas são inerentemente prospectivas e simplesmente representam as melhores avaliações profissionais, com o potencial poderem mudar com o tempo. Estas comunidades podem ser afetadas por impactos que podem ser diretos (comunidades afetadas pela proximidade e pelas operações do projeto), indiretos (influenciados pelas rotas de transporte, mudanças econômicas locais e mudanças na cultura e estilos de vida) e cumulativos. As comunidades potencialmente afetadas podem ser classificadas coletivamente com base na homogeneidade de seus impactos/riscos.

Partes interessadas ou afetadas, incluindo: comunidades e empresas vizinhas; governos locais, regionais e nacionais (ou seja, autoridades); empregados, terceiros e fornecedores; organizações não-governamentais (ONGs) e organizações de base comunitária (OBCs); grupos de mídia; outras operações da Anglo American e centro corporativo da Anglo American.

Objetos móveis e imóveis (por exemplo, propriedades, sepulturas, sítios, estruturas ou grupos de estruturas) que têm valor arqueológico (pré-histórico), paleontológico, histórico, cultural, artístico ou religioso.

Uma pesquisa realizada para identificar (a) pessoas elegíveis para compensação e (b) identificar e avaliar/determinar o valor de todos os ativos (pelo proprietário e/ou detentor de direitos) que precisarão ser substituídos/compensados de acordo com o Plano de Ação de Reassentamento (RAP).

Uma pesquisa de todas as pessoas que serão deslocadas pelo projeto que captura todos os dados de referência socioeconômicos das pessoas afetadas e suas famílias e registra seus ativos (conforme determinado durante a pesquisa de ativos) para determinar a elegibilidade para compensação e outros apoios.

Pessoas que, em virtude do gênero, etnia, idade, deficiência física ou mental, desvantagem econômica ou status social, podem ser mais adversamente afetadas pelo deslocamento induzido pelo projeto do que outras e que podem ser limitadas em sua capacidade de se restabelecer ou tomar vantagem da assistência ao reassentamento e benefícios de desenvolvimento relacionados. Eles podem incluir pessoas que vivem abaixo da linha de pobreza, os sem-terra, os idosos, famílias chefiadas por mulheres e crianças, minorias étnicas, comunidades dependentes de recursos naturais ou outras pessoas deslocadas que podem não ser protegidas por meio de compensação nacional de terras ou legislação de titulação de terras. Em um contexto específico de projeto, a vulnerabilidade é um conceito relativo, pois se destina a identificar pessoas, famílias ou grupos que requerem apoio/assistência adicional além do aplicável à comunidade deslocada como um todo.

Um plano que fornece um conjunto abrangente de ações para lidar com os impactos relacionados ao deslocamento físico e econômico. Descreve os procedimentos e atividades que serão executados para compensar as perdas, mitigar os impactos adversos do projeto e fornecer benefícios de desenvolvimento para aqueles que serão reassentados ou deslocados como resultado do projeto.

Relacionado a preparação externa para emergências. Contém protocolos de comunicação de planejamento de emergência com as partes interessadas externas.

Enquanto continuamos atendendo à demanda cada vez maior por nossos produtos, devemos cumprir nossa parte para enfrentar os desafios ambientais de um mundo com restrições de carbono e as expectativas mais amplas da sociedade em relação a nós como facilitadores de mudança. O abrangente e ambicioso Plano de Mineração Sustentável foi lançado em 2018 como parte do programa FutureSmart Mining™. Este programa reúne uma mudança radical em tecnologia, digitalização e sustentabilidade – trabalhando lado a lado para a mineração sustentável – e é fundamental para o Propósito da Anglo American de repensar a mineração para melhorar a vida das pessoas. O Plano de Mineração Sustentável foi desenvolvido por meio de amplo envolvimento interno e externo e análise de oportunidades e riscos críticos, incluindo os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS) da ONU, e é construído em torno de três áreas principais ou pilares de sustentabilidade global:

• Desenvolver confiança como líder corporativo, fornecendo cadeias de valor éticas, defesa de políticas e maior responsabilização para as comunidades com as quais trabalhamos.
• Construir comunidades prósperas com mais saúde, educação e melhores níveis de emprego; e
• Manter um meio ambiente saudável usando menos água, proporcionando resultados positivos para a biodiversidade e nos aproximando de nossa visão de uma mina neutra em carbono.

Sob cada um dos pilares da sustentabilidade global existe um conjunto de metas ampliadas. No centro do Plano de Mineração Sustentável está o Desenvolvimento Regional Colaborativo, nosso modelo para levar oportunidades de desenvolvimento sustentável de longo prazo para as regiões ao redor de nossas operações.

Um plano integrado que inclui todos os aspectos relacionados tanto à preparação no site da Anglo American quanto à preparação com as partes interessadas externas. Internamente, esses dois elementos podem ser capturados como dois planos separados: um ERP, para o plano no site, e o EPP, para as partes interessadas externas. Embora alguns sites possam achar benéfico manter o EPP e o ERP como dois documentos separados, para efeitos do Social Way ambos os aspectos devem ser coordenados para gerenciar o impacto das emergências nas comunidades locais.

Semelhante a um Plano de Gerenciamento de Deslocamento (DMP); no entanto, o planejamento corretivo é realizado onde o acesso à terra anterior e o gerenciamento de deslocamento não estão em conformidade com os padrões da empresa e/ou de boas práticas. A necessidade e o escopo do plano de remediação são determinados com base nas conclusões das análises de conformidade e da auditoria de fechamento.

Relacionado com a preparação no site da Anglo American para emergências. Contém as principais funções e responsabilidades da equipe no site.

Análogo a um RAP, exceto que é apropriado para casos em que os impactos do deslocamento são limitados ao deslocamento econômico (ou seja, não inclui o deslocamento físico).

O Plano de Vida Útil representa o plano aprovado para um Ativo com base em recursos conhecidos de confiança suficiente e é a base do plano de 5 anos do Ativo. É o plano mais detalhado para o caso de avanço selecionado, extraído de várias opções favoráveis consideradas no Plano de desenvolvimento de recursos (RDP). Os LoAPs são atualizados a cada 1-2 anos ou conforme necessário para permanecer alinhados com as mudanças do plano.

Um procedimento necessário nos casos em que o acesso à terra necessário de curto prazo e/ou intermitente resultará em restrições temporárias no acesso à terra; danos ou perda de safras, árvores ou estruturas de valor econômico; perturbação temporária nas atividades de subsistência; ou deslocamento físico temporário como resultado de riscos de curto prazo para a saúde e segurança.

Um procedimento específico do site que descreve as ações a serem tomadas se um patrimônio cultural anteriormente desconhecido for encontrado. 

O processo de recebimento, registro e resolução de queixas.

Um programa com o objetivo de estabelecer como substituir ou restaurar meios de subsistência perdidos ou reduzidos como resultado de um projeto. O programa terá como objetivo restaurar ou, de preferência, melhorar a qualidade de vida e o padrão de vida das partes afetadas e garantir a segurança alimentar por meio do fornecimento de oportunidades econômicas e atividades de geração de renda para os proprietários afetados e suas famílias. A seção de restauração de meios de subsistência de um DMP (RAP/LRP) deve incluir vários programas de restauração de meios de subsistência para alcançar a restauração de subsistência.

Uma condição em que a liberação da condição perigosa e/ou exposição a condição perigosa de maneira descontrolada não resulta em danos (por exemplo, nenhum ferimento, problemas de saúde, danos, etc.). Quase acidentes devem ser registrados como possíveis incidentes.

Uma alegação ou reclamação específica relacionada ao site, suas políticas, atividades, impactos reais ou percebidos ou o comportamento de seus empregados ou terceiros. As queixas são uma expressão de insatisfação com a empresa por parte das partes interessadas. As queixas podem ser expressas através de ações físicas (por exemplo, protestos, bloqueios de estradas, invasões de terra); verbalmente (durante discussões com a equipe do site, etc.); ou por escrito.

Perguntas, solicitações de informações ou percepções gerais. Se não forem bem resolvidas, as questões podem se tornar queixas. As questões não precisam ser registradas como queixas, mas devem ser registradas para que as tendências emergentes possam ser identificadas e tratadas antes que elas aumentem.

Um termo abrangente que denota o espectro de ações para mitigar os impactos adversos do deslocamento físico e/ou econômico.

Aquisição de terras e gerenciamento de impactos de deslocamento associados que são realizados pelas autoridades nacionais em nome de uma empresa para fornecer acesso desimpedido à terra. Normalmente realizado em jurisdições onde a legislação nacional exige que as autoridades governamentais conduzam os processos de aquisição de terras.

Em contraste com o reassentamento conduzido pelo governo, o reassentamento conduzido pelo projeto refere-se ao acesso à terra e ao financiamento e gerenciamento do deslocamento pela empresa.

O reassentamento é considerado involuntário quando os indivíduos ou comunidades afetadas não têm o direito de recusar a aquisição de terras que resultem em deslocamento. Isso ocorre em casos de expropriação legal ou restrições ao uso da terra com base em domínio eminente, e nos casos de negociados.

Termos de reassentamento alcançados por meio de (a) fornecimento de compensação justa e apropriada e outros incentivos ou benefícios para as partes afetadas, e (b) mitigação dos riscos de assimetria de informações e poder de negociação. Os reassentamentos negociados geralmente têm como objetivo atingir um cenário de "comprador e vendedor dispostos". No entanto, a Anglo American considera todo deslocamento como sendo involuntário, mesmo se um acordo negociado for alcançado.

Receptores sensíveis são pessoas ou comunidades que podem ter uma sensibilidade ou exposição significativamente aumentada a contaminantes em virtude de sua idade e saúde (por exemplo, escolas, creches, hospitais, lares de idosos), proximidade da fonte de exposição ou contaminação (ruído, qualidade do ar), ou das instalações que utilizam (por exemplo, abastecimento de água). A localização de receptores sensíveis deve ser identificada para avaliar o potencial impacto da contaminação na saúde pública e no meio ambiente.

O SAR é um relatório disponível ao público que resume o SMP para as partes interessadas externas, proporcionando transparência e responsabilidade sobre o desempenho social de um site. O SAR deve ser atualizado e divulgado para as comunidades locais e outras partes interessadas pelo menos de cinco em cinco anos.

A Remediabilidade reflete a facilidade com que os impactados poderiam ser restaurados para uma situação pelo menos igual/equivalente à sua situação anterior ao impacto. Atrasar a ação pode afetar a capacidade de remediação. A Matriz de Consequência Social do Social Way fornece orientação para identificar a remediabilidade.

Refere-se ao pagamento monetário e/ou fornecimento de substituição ou ativos alternativos em troca da posse de terras, incluindo ativos fixos nas mesmas, parcial ou totalmente, ou impacto na subsistência. A compensação também inclui custos como taxas para obter o título de propriedade, custos de mudança, etc., associados ao processo de reassentamento.

A responsabilidade de responder pela conclusão correta e completa de uma entrega ou tarefa. A pessoa responsável assegura que as tarefas sejam cumpridas e os delegados trabalham para os responsáveis. A pessoa responsável deve assinar e aprovar o trabalho que as pessoas responsáveis fornecem. A prestação de contas deve caber a uma pessoa/grupo para cada tarefa ou entrega.

Uma mudança no estado de saúde de um indivíduo, grupo ou população que é atribuível a uma intervenção planejada ou série de intervenções, independentemente de tal intervenção ter como objetivo alterar o estado de saúde.

Uma ferramenta de medição baseada em resultados que ajuda as organizações a compreender e quantificar o valor social, ambiental e econômico que estão criando. O SROI é uma abordagem participativa capaz de captar de forma monetizada o valor de uma ampla gama de resultados, quer estes já tenham um valor financeiro ou não.1 Em termos simples, SROI é uma estrutura feita para comparar o custo de investimento de um projeto com os resultados medidos ou esperados.

Avaliação regular com base em indicadores predeterminados sobre se o gerenciamento de deslocamento está em conformidade com os requisitos da empresa. A revisão é realizada por um avaliador independente ou órgão de garantia e deve começar durante o planejamento do manejo do deslocamento.

O efeito da incerteza sobre os objetivos empresariais. Um efeito é um desvio do que é esperado, seja positivo ou negativo. O risco é futuro e refere-se a eventos ou circunstâncias futuras. Os riscos podem ser definidos como ameaças financeiras, legais ou de reputação aos negócios. Os riscos podem surgir dos impactos e os registros de riscos do site devem refletir esse vínculo. A atualização de um risco deve ser evitada.

A Organização Mundial da Saúde define saúde como: “Um estado de completo bem-estar físico, mental e social e não puramente a presença ou ausência de doença” e “na medida em que um indivíduo ou grupo é capaz, por um lado, de realizar aspirações e satisfazer necessidades e, por outro, mudar ou lidar com o meio ambiente”.

As estruturas, cultura e capacidades dentro de uma organização para entender o conflito no contexto em que opera, para entender como suas operações impactam ou geram situações de conflito, e sua capacidade de responder eficazmente ao conflito de maneiras que mitiguem as consequências negativas e aumentem as positivas.

Os benefícios que as pessoas obtêm do ambiente natural, incluindo serviços de abastecimento como alimentos, água, materiais de construção e fontes de energia; serviços de regulação, como mitigação de riscos naturais, controle de pragas e doenças, purificação da água e do ar, polinização de safras e sequestro de carbono; serviços culturais, como benefícios espirituais, recreativos e culturais; e serviços de apoio, como ciclagem de nutrientes e formação do solo.

Consiste em serviços de saúde públicos e privados organizados, departamentos e ministérios de saúde, organizações não governamentais (ONGs) relacionadas com a saúde, grupos comunitários e associações profissionais.

Uma simulação é um tipo de exercício de campo para preparação e planejamento de resposta a emergências. Uma simulação é uma atividade coordenada e supervisionada geralmente utilizada para testar uma única operação ou função específica dentro de uma única entidade (por exemplo, um corpo de bombeiros realiza uma simulação de descontaminação).

Inclui atividades de exploração inicial e avançada, projetos, minas e instalações de processamento em operação, cuidado e manutenção/outras suspensões de atividades, fechamento e pós-fechamento.

Um indivíduo, uma empresa ou outra entidade legal contratado por um terceiro para realizar (uma parte) do trabalho específico ou fornecer (uma parte de) um serviço específico como parte do trabalho do terceiro com a Anglo American.

A subsistência compreende as capacidades, bens e atividades necessárias para uma pessoa ganhar a vida, tais como: salários do emprego; rendimento em dinheiro obtido através de uma empresa ou através da venda de produtos, bens, artesanato ou serviços; receitas de aluguel de terrenos ou instalações; renda de uma colheita ou criação de animais; parte de uma colheita (como vários acordos de parceria) ou criação de gado; bens de produção própria ou produtos usados para troca ou escambo; bens ou produtos de consumo próprio, alimentos, materiais, combustível e bens para uso pessoal ou doméstico ou comércio derivados de recursos naturais ou comuns; pensões; vários tipos de abonos do governo (abono de família, assistência especial aos muito pobres); e remessas de familiares ou parentes.

Uma maneira de pensar e um processo para descrever o problema que um projeto busca abordar, as mudanças desejadas (impacto e resultado) e as atividades necessárias que levarão aos resultados e ao impacto desejados. Ela ajuda a revelar suposições e pré-condições entre o rendimento e o resultado e a identificar os fatores críticos de sucesso no planejamentodo projeto. O desenvolvimento de uma Teoria da mudança mostra que os sites entendem da melhor maneira possível a dinâmica que poderia afetar o sucesso ou o fracasso de seus programas e projetos e os incorporaram ao seu planejamento.

Um indivíduo, uma empresa ou outra entidade legal com uma cadeia de abastecimento formal ou contrato de serviços de emprego temporário para realizar um trabalho específico ou fornecer um serviço específico. O termo terceiros inclui empresas de mineração e não mineradoras. Esta categoria inclui quaisquer subcontratados incluídos como parte desses acordos contratuais. O termo terceiros também inclui concorrentes, ou seja, um indivíduo, uma companhia ou outra entidade jurídica sem um contrato de cadeia de fornecimento formal ou contrato de prestação de serviços de trabalho temporário para fazer um trabalho específico ou para fornecer um serviço específico, mas que esteja tentando obter tal contrato passando por um processo de concurso.

O processo de transição de comunidades da fase operacional de mineração para a fase pós-mineração, através do estabelecimento colaborativo de meios de subsistência sustentáveis, quando praticável.

Uma visão de fechamento é uma perspectiva do legado que uma operação quer deixar em termos de condições biofísicas, sociais e econômicas. Uma visão realista de fechamento é necessária para enquadrar o desenvolvimento dos objetivos de fechamento, critérios de fechamento (medidas de mitigação) e critérios de sucesso.

Vulnerabilidade é o termo aceito para a sensibilidade da sociedade, comunidades e famílias a impactos e mudanças positivas e negativas. Comunidades, grupos ou indivíduos vulneráveis podem: i) Ser excluídos ou inibidos de participação significativa no engajamento dos sites e processos de tomada de decisão; ii) Ter menos probabilidade de ser capaz de lidar com potenciais impactos adversos e gerenciar mudanças causadas por um site; iii) Ser menos capaz de aproveitar as oportunidades e benefícios que um site oferece.

Comunidades, subgrupos ou indivíduos com capacidade reduzida ou comprometida de realizar ou manter um meio de vida sustentável. A vulnerabilidade sistêmica descreve uma condição pré-existente não relacionada à presença, impactos ou atividades de um site.

O programa de denúncia de irregularidades em todo o Grupo da Anglo American, que fornece um meio confidencial e seguro para que empregados, fornecedores, parceiros de negócios e outras partes interessadas levantem preocupações sobre violações dos princípios de negócios da empresa.